JEZIKOVNI TEDEN

V tednu med 14. in 18. marcem 2016 smo z dvojezičnim 4. razredom ljudske šole v času regularnega pouka, vsak dan po štiri šolske ure, prvič izvedli slovenski jezikovni teden. Potekal je pod strokovnim vodstvom native speaker-jev Simone Javornik Ristič in Aljoše Rističa (Jezikovna delavnica VILINA) iz Raven na Koroškem, ki že drugo leto zahajata s svojimi mesečnimi delavnicami v Šolski center in razveseljujeta k dvojezičnemu pouku prijavljene ljudskošolske otroke. Ideja za slovenski jezikovni teden se je porodila učiteljici Miri Artač pri eni teh delavnic.

Namen tega tedna je bilo strnjeno učenje slovenskega jezika v sklopu dvojezičnega pouka prek igre. Absoluten poudarek jezikovnega tedna je bil na komunikaciji, pri čemer so se učitelji za komunikacijo z otroki pogovarjali izključno v slovenskem knjižnem jeziku. Njihov namen je bil, učencem in učenkam pokazati veselo plat učenja jezika, jih spodbuditi h komunikaciji v slovenskem jeziku na naraven, nevsiljiv način ter jim vzeti strah pred tovrstno komunikacijo tudi v vsakodnevnem življenju. Zato sta jih jezikovna učitelja za komunikacijo skozi teden pospremila s temami, s katerimi se otroci srečujejo dnevno in katere so jim blizu. Tako je vsak dan stal pod drugim geslom. Imeli smo kuharski dan, morski dan, gledališki dan, detektivski dan ter olimpijski dan. Za pridno sodelovanje so otroci dobili ob koncu tedna priznanja in lepe VILININE majice.

V okviru projekta so se učenke in učenci naučili tudi rap, s katerim bodo predstavili same sebe in projekt staršem, bližnji in širši okolici 8. aprila 2016 ob srečanju s sosednimi šolami v Šenčurju (Slovenija) ter meseca junija 2016 pri zaključni prireditvi VILINE v Šolskem centru.

Učenci in učenke 4.a razreda se z našo učiteljico Miro Artač gospe Simoni Javornik Ristič in gospodu Aljoši Rističu prav prisrčno zahvaljujemo za tako lep, pester in uspešen jezikovni teden.

Bilo je zelo luštno in veliko smo se naučili!

Še prav posebno zahvalo izrekamo tudi občini Železna Kapla-Bela, ki nam je ta projekt financirala.

SPRACHWOCHE

Vom 14. bis 18. März 2016 führten wir mit der zweisprachigen 4. Klasse der Volksschule erstmals eine slowenische Sprachwoche durch. Sie wurde von den Native Speakern Simone Javornik Ristič und Aljoša Ristič (Sprachwerkstatt VILINA) geleitet. Das Ziel der Sprachwoche war, den Kindern die slowenische Sprache auf spielerische, ungezwungene Art und Weise näher zu bringen und sie dazu zu animieren, auch selber auf Slowenisch zu kommunizieren.

Im Rahmen des Projektes wurde auch ein Rap einstudiert, mit dem die Kinder sich selbst und die Sprachwoche am 8. April 2016 beim Treffen mit den Nachbarschulen in Šenčur (Slowenien) und im Juni 2016 im Schulzentrum vorstellen werden.

Ein herzliches Dankeschön Simona Javornik Ristič und Aljoša Ristič für die so schöne, abwechslungsreiche und erfolgreiche Sprachwoche!

Ein ganz besonderer Dank gilt auch der Gemeinde Eisenkappel-Vellach für die Finanzierung des Projektes.